Prentenboek in Gaellemuniger dialect van Gert-Jan Westhoff

Na de eerdere uitgave van het boek Aan enen stroom geplant. 750 jaar kerk in Genemuiden verschijnt nu het Genemuider prentenboek In de buuzn. Het boek vertelt over de oorsprong van de tapijtindustrie en is geschreven in het Genemuider dialect, met Nederlandse ondertiteling.

“Hoe mooi zou het zijn om je kind voor te lezen in het Gaellemuniger dialect”, zegt auteur Gert-Jan Westhoff. Met die gedachte is In de buuzn ontstaan, het derde deel in de serie na De melkrieder en Dörsmesiene.

Kinderen kunnen het boekje makkelijk zelf lezen. Wie het dialect niet beheerst, kan de Nederlandse tekst volgen. “En weet je de uitspraak niet, dan scan je de qr-code voorin en hoor je Einbert van Rees het verhaal voorlezen in het dialect”, voegt de auteur toe.

Het verhaal laat zien hoe biezen worden gesneden, gedroogd, geweven, gevlochten en genaaid tot een mat. De kinderen Siem, Greet en Trui beleven alles van dichtbij mee.

In de buuzn is een A5-boekje van 41 pagina’s, volledig in kleur. Het is verkrijgbaar voor 9,95 euro bij De Nijstad, het Tapijtmuseum en via www.westhoffboeken.nl. Verzendkosten bedragen 5,55 euro. Bij grotere aantallen kan contact worden opgenomen met de uitgever.